我們試圖尋找一種途徑，用新的技術，材料，觀念來挖掘中國建筑文化中的精髓部分，創造全新的適應時代發展的中國建筑形式，讓中國文化的價值重新回歸，我們希望用設計成為找回自身文化的精髓以重塑文化自信。

We are trying to find a way to engage new technology, materials, ideas to excavate the essence of Chinese architectural culture, to create a new form of Chinese architecture adapting to the development of modern era, to return the value of Chinese culture. We hope to use design to regain the essence of Chinese culture and reshape our cultural self-confidence.

▼售樓處外貌，view of the building

融創重慶虎歇路國賓壹號售樓處項目是由項目內配套的幼兒園先期作為售樓處使用，項目的難點在于兩個不同功能對空間和造型完全不同的要求，我們采取的策略是在作為幼兒園功能的建筑的外面增加另外的一層可拆卸的環保表皮，這層表皮作為售樓處形象所傳達的核心概念是對中式建筑從意境方面的表達，區別于西方以磚石為基礎的建筑，古代中式建筑不以幾何造型作為建筑表現的基礎，相反的的是中式的木構建筑更加注重表現建筑構造的邏輯之美，柱，梁，斗拱，椽，檁等等結構構件暴露，一切遵從自然的力學法則，所以才會呈現出毫不矯揉造作的優美造型尤其是屋頂的弧線，配合出挑的屋檐所形成的灰空間與周邊的自然環境緊密融為一體，達到人和自然的共生狀態。

SUNAC as one of the largest developers in China will develop a luxury apartment project in Chongqing located on Huxie Road. We are committed to design their sales office. Based on the regulation, the sales office will be converted into a kindergarten after the use as a sales office. The difficulty of the project is that two different functions have completely different requirements for space, form and appearance. The strategy we adopted is to add another layer of removable green skin, the metal mesh, outside the building for sustainable and imagery purpose. This layer of skin creates an unique facade of the sales office which is conveyed by the core concept of Chinese architecture from the artistic conception of the expression. Different from the western architecture which are based on stone masonry construction system, ancient Chinese architecture does not use geometric form as the basis of architectural performance, in contrary, the Chinese-style wood structure emphasis more on the expression of architectural logic following the natural law. Structural components such as pillars, beams, brackets, rafters, Purlin and so on are all exposed, all comply with the natural mechanics of the law, so it will appear without affectation, especially the roof of the arc. The overhangs of the eaves forms the gray space and it creates a vague zone merging the nature and building into one to achieve the symbiotic state of man and nature.

▼可拆卸環保表皮是對中式建筑從意境方面的表達，the layer of skin conveyed the core concept of Chinese architecture from the artistic conception of the expression

▼屋頂弧線配合出挑的屋檐所形成的灰空間與周邊的自然環境緊密融為一體，the overhangs of the eaves forms the gray space and it creates a vague zone merging the nature and building into one to achieve the symbiotic state of man and nature

售樓處的造型是在傳承這樣的的一種理念，利用現代的半透明的金屬幕簾這樣一種綠色環保材料形成內外空間的在視覺上和空間上內斂而優雅的過渡，半透明材料所呈現的若隱若現的視覺模糊傳遞著層次豐富的空間縱深感，同時利用金屬幕簾自然下垂所形成的符合自然力學邏輯的優美的弧線向同樣符合自然結構邏輯的中式建筑致敬，同時通過把現代鋼結構的邏輯之美通過外露的形式表現出來，與景觀結合在一起形成朦朧而富于詩意的空間。 半透明的金屬幕簾又作為遮陽的第二層皮膚起到了節能環保的作用，雖然建筑的造型和材料都是現代的，但是核心的理念和中式建筑一脈相承，不以幾何造型取勝，道法自然，大道無形。

The concept of the sales office is in the inheritance of such a concept. The use of metal fabric as the secondary skin forms a sustainable curtain to protect the building from direct sunlight for energy saving. Also the internal and external space are linked visually and spatially in an elegant transition. Translucent materials presented by the looming visual blur convey a rich level of the depth in space. At the same time, the graceful arc of metal fabric formed by natural mechanical logic salutes the Chinese architecture which conforms to the logic of natural structure. The elegant modern steel structure are exposed. The translucency together with elegant landscape creates a poetic zen space. Although the architectural form and the material are modern, but the core idea is the same as Chinese architecture philosophy. The Tao Nature, formless is the ultimate sophistication. (200 – 500 words).

▼把現代鋼結構的邏輯之美通過外露的形式表現出來，the elegant modern steel structure are exposed

▼半透明金屬幕簾，use metal fabric as the secondary skin forms

▼軸側結構分析圖，exploded axonometric

▼售樓處一層平面，the sales pavilion 1F

▼售樓處二層平面，the sales pavilion 2F

▼幼兒園一層平面，the kindergarten 1F

▼幼兒園二層平面，the kindergarten 2F

▼立面圖，facade

▼剖面細部，section detail

▼入口細部，entrance detail

Project Name: Chongqing Sunac One Central Mansion Sales Pavillion 重慶融創國賓壹號院售樓處
Architect or Architecture Firm: AOE+EMO事建組+易墨
Architect in Charge: Larry Wen溫群
Design Team: Yibo Wang王怡博 ， Chao Xie謝超，Yusong Zhang張玉松
Office Website: http://www.aoe-china.com
Contact Email：info@aoe-china.com
Completion Year：2017
Built Area：2000m2
Project Location: Huxie Road,Yuzhong District, Chongqing, China.
Photographer: Ligang Huang
Clients：Sunac 
MANUFACTURERS / PRODUCTS
Metal Mesh；Low-e Glass; Aluminium Panel

Chinese & English text: AOE

More: AOE + EMO， more about the jobs of AOE click here